LIMA BAR MENU

donuts, cupcakes,  magdalenas

Special Donuts and Cupcakes
Donuts et gâteaus spéciaux
Donuts y magdalenas especiales
Spezial-Donuts und Cupcakes

Vegan lemon cupcake
Cupcake végétalien au citron
Magdalena de limón vegana
Veganer Zitronen-Cupcake

Homemade cake (slice)
Gâteau maison (tranche)
Tarta casera (porción)
Hausgemachte Torte (Scheibe)

Butter croissant
Croissant au beurre
Croissant con mantequilla
Buttercroissant

Butter croissant and jam
Croissant au beurre et confiture
Croissant de mantequilla con mermelada
Buttercroissant und Konfitüre

Ham croissant
Croissant au jambon
Croissant de jamón
Schinkencroissant

Cheese croissant
Croissant au fromage
Croissant de queso
Käse-Croissant

Ham and cheese croissant
Croissant au fromage et jambon
Croissant de jamón y queso
Schinken-Käse-Croissant

Fried eggs
Œufs au plat
Huevos fritos
Spiegeleier

Scrambled eggs
Œufs brouillés
Huevos revueltos
Rührei

Tosta, 2 ovos fritos e bacon

Toast, 2 fried eggs & bacon
Toast, 2 œufs au plat et bacon
Tostada, 2 huevos fritos y tocino
Toast, 2 Spiegeleier und Speck

Tosta, 2 ovos fritos, bacon, feijão, criolo e tomate grelhado

Toast, 2 fried eggs, bacon, beans, sausage & grilled tomato
Toast, 2 œufs au plat, bacon, haricots, saucisse et tomate grillée
Tostada, 2 huevos fritos, tocino, frijoles, salchicha y tomate a la parrilla.
Toast, 2 Spiegeleier, Speck, Bohnen, Wurst und gegrillte Tomate

Toast and butter
Toast au beurre
Tostadas y mantequilla
Toast und Butter

Toast and jam
Toast au confiture
Tostadas y mermelada
Toast und Konfitüre

Ham on toast
Toast au jambon
Tostadas con jamón
Toast und Schinken

Cheese on toast
Toast au fromage
Tostadas con queso
Toast und Käse

Cheese and oregano toast
Toast au fromage et des origans
Tostadas de queso y orégano
Käse-Oregano-Toast

Tomato and oregano toast
Toast au origans et tomate
Tostadas de tomate y orégano
Toast mit Tomaten-Oregano

Ham and cheese toast
Croque Monsieur
Tostadas de jamón y queso
Schinken-Käse-Toast

Special toast with egg & souce
Toast spécial avec œuf et sauce
Tostada especial con huevo y salsa
Spezialtoast mit Ei und Soße

Bread and butter
Pain au beurre
Pan y mantequilla
Brot und Butter

Bread and butter & jam
Pain au beurre et confiture
Pan con mantequilla y mermelada
Brot mit Butter und Marmelade

Ham bread
Pain avec du jambon
Pan con jamón
Schinkenbrot

Cheese bread
Pain au fromage
Pan con queso
Käsebrot

Ham and cheese bread
Pain au fromage et jambon
Pan con queso y jamón
Schinken-Käse-Brot

Alface, tomate, cenoura, cebola
Mixed salad (lettuce, tomato, carrot, onion)
Salade mixte (salade verte, tomate, carottes, oignons)
Ensalada mixta (lechuga, tomate, zanahoria, cebolla)
Gemischter Salat (Kopfsalat, Tomate, Karotte, Zwiebel)

Atum, alface, tomate, cebola, milho doce
Tuna salad (tuna, lettuce, tomato, onion, sweet corn)
Salade de thon (thon, laitue, tomate, oignon, maïs)
Ensalada de atún (atún, lechuga, tomate, cebolla, maíz dulce)
Thunfischsalat (Thunfisch, Kopfsalat, Tomaten, Zwiebeln, Mais)

Queijo mozzarella, tomate, orégão, azeite
Caprese salad (mozzarella cheese, tomato, oregano, olive oil)
Salade caprese (fromage mozzarella, tomate, origans, huile d’olive)
Ensalada Caprese (queso mozzarella, tomate, orégano, aceite de oliva)
Caprese-Salat (Mozzarella-Käse, Tomaten, Oregano, Olivenöl)

Alface, queijo, nozes, uvas passas, tomate cherry e molho de mel e mostarda
Gourmet Salad (Lettuce, cheese, walnuts, raisins, cherry tomatoes and honey and mustard sauce)
Salade gourmande (Laitue, fromage, noix, raisins secs, tomates cerises et sauce miel et moutarde)
Ensalada Gourmet (Lechuga, queso, nueces, pasas, tomates cherry y salsa de miel y mostaza)
Gourmet-Salat (Salat, Käse, Walnüsse, Rosinen, Kirschtomaten und Honig-Senf-Sauce)

Alface, peito de frango grelhado, tomate, croutons, queijo parmesão
Chicken salad (lettuce, grilled chicken breast, tomato, homemade croutons, parmesan cheese)
Salade de poulet (salade verte, poitrine de poulet grillée, tomate, croûtons fait-maison, parmesan)
Ensalada de pollo (lechuga, pechuga de pollo a la plancha, tomate, picatostes caseros, queso parmesano)
Geflügelsalat (Kopfsalat, gegrillte Hähnchenbrust, Tomaten, hausgemachte Croutons, Parmesan)

Alface, peito de frango crocante, tomate, croutons caseiros, queijo parmesão, molho “cesar”
Salad with Crispy Chicken breast (lettuce, Crispy chicken breast, tomato, homemade croutons, parmesan cheese & “Cesar” sous)
Salade avec poulet croustillant (salade verte, poitrine de poulet croustillant, tomate, croûtons fait-maison, parmesan et Sauce «César»)
Ensalada de pollo (lechuga, pechuga de pollo crujiente, tomate, picatostes caseros, queso parmesano y Salsa “césar”)
Geflügelsalat (Kopfsalat, gegrillte Hähnchenbrust, Tomaten, hausgemachte Croutons, Parmesan mit „Cesar“-Sauce)

Salmão fumado, alface, tomate, cebola
Salmon Salad (smoked salmon, lettuce, tomato, onion)
Salade de saumon (saumon fumé, salade verte, tomate, oignons)
Ensalada de salmón (salmón ahumado, lechuga, tomate, cebolla)
Lachssalat (Räucherlachs, Salat, Tomate, Zwiebel)

Apenas por marcação. Pão, queijo, compota caseira, bolo vegetariano, fruta da época e uma bebida à sua escolha (copo de sumo, chá ou café)
EN: Advance reservation required. Bread, cheese, homemade jam, vegetarian cake, seasonal fruit and a drink of your choice. (glass of juice, tea or coffee)
FR: Sur réservation. Pain, fromage, confiture maison, gâteau végétarien, fruits de saison et une boisson au choix. (verre de jus, thé ou café)
ES: Sólo por encargo con antelación. Pan, queso, mermelada casera, tarta vegetariana, fruta de temporada y una bebida a elegir. (vaso de zumo, té o café)
DE: Vorbestellung erforderlich. Brot, Käse, hausgemachte Marmelade, vegetarischer Kuchen, Obst der Saison und eine Getränkeauswahl (Glas Saft, Tee oder Kaffee)

Apenas por marcação. Iogurte de soja, pão, queijo vegan, compota caseira, bolo vegan, fruta da época e uma bebida à sua escolha (copo de sumo, chá ou café)
EN: Complete vegan breakfast (advance reservation required) – soy yogurt, bread, vegan “cheese”, homemade marmalade, vegan sweet, seasonal fruits & one drink of your choice (bottled juice or tea or coffee)
FR : Petit-déjeuner végétalien complet (sur réservation) – yaourt au soja, pain, “fromage” végétalien, marmelade maison, végétalien sucré, fruits de saison et une boisson au choix (jus de fruit en bouteille, thé ou café).
ES: Desayuno vegano complejo (sólo por encargo con antelación) – yogur de soja, pan, “queso” vegano, mermelada casera, dulce vegana, fruta de temporada y una bebida a elegir (zumo embotellado o té o café).
DE: Komplettes veganes Frühstück (Vorbestellung erforderlich) – Sojajoghurt, Brot, veganer “Käse”, hausgemachte Marmelade, veganer süß, Obst der Saison und ein Getränk Ihrer Wahl (Flaschensaft oder Tee oder Kaffee)

Spinach croquettes (6 pieces)
Croquettes aux épinards (6 pièces)
Croquetas de espinacas (6 uds.)
Spinatkroketten (6 Stück)

Crispy breaded broccoli
Brocoli croustillant
Brócoli crujiente
Knuspriger Brokkoli

Alface, peito de frango vegan, tomate, croutons, queijo vegan
Vegan chicken salad (lettuce, vegan chicken, tomato, homemade croutons, vegan cheese)
Salade de poulet végétalienne (laitue, poulet végétalien, tomate, croûtons maison, fromage végétalien)
Ensalada de pollo vegana (lechuga, pollo vegano, tomate, picatostes caseros, queso vegano)
Veganer Geflügelsalat (Salat, veganes Hähnchen, Tomate, hausgemachte Croutons, veganer Käse)

Pão de cereais, queijo mozzarella, tomate, alface
Vegetarian sandwich (cereal bread, mozzarella cheese, tomato, lettuce)
Sandwich végétarien (pain aux céréales, fromage mozzarella, tomate, salade verte)
Sándwich vegetariano (pan de cereales, queso mozzarella, tomate, lechuga)
Vegetarisches Sandwich (Getreidebrot, Mozzarella-Käse, Tomate, Salat)

Salsicha vegetariana, queijo, molhos
Vegetarian Hot Dog (vegetarian sausage, cheese, ketchup, mayonnaise and mustard)
Hot Dog Végétarien (saucisse végétarienne, fromage, ketchup, mayonnaise et moutarde)
Perrito caliente vegetariano (salchicha vegetariana, queso, ketchup, mayonesa y mostaza)
Vegetarischer Hot Dog (vegetarische Wurst, Käse, Ketchup, Mayonnaise und Senf)

Hambúrguer vegetariano, alface, tomate
Vegetarian hamburger (lettuce, tomato)
Hamburger végétarien (salade verte, tomate)
Hamburguesa vegetariana (lechuga, tomate)
Vegetarischer Hamburger (Kopfsalat, Tomate)

Hambúrguer NãoFrango Crocante vegan, alface, tomate, maionese. Pede sem maionese para mantê-lo vegano.
Vegan Crispy NoChiken hamburger (lettuce, tomato, maionese). To keep it vegan order without maionese.
Vegan Crispy NoChiken hamburger (salade verte, tomate, maionais). Demander sans maionese pour le garder végétalien.
Hamburguesa Vegan Crispy NoChiken (lechuga, tomate, maionese). Ordene sin maionese para mantenerlo vegano.
Vegan Crispy NoChiken Hamburger (Kopfsalat, Tomate, Mayonnaise). Bestellen Sie es ohne Mayonnaise, damit es vegan bleibt.

Hambúrguer de “carne picada” vegan, alface, tomate
Vegan burger (vegan “minced meat”, lettuce, tomato)
Hamburger végétalien (“viande hachée” végétalien, salade verte, tomate)
Hamburguesa vegana (“carne picada” vegana, lechuga, tomate)
Veganer Burger (veganes “Hackfleisch”, Salat, Tomate)

Brócolos e cogumelos em base de espinafres 
Broccoli and mushrooms on a spinach base
Brocolis et champignons sur une base d’épinards
Brócoli y champiñones sobre una base de espinacas
Brokkoli und Champignons auf einem Spinatboden

Seasonal fruit
Fruits de saison
Fruta de temporada
Obst nach Saison

Sabores:

Chocolate, Baunilha, Morango, Baunilha & Caramelo, Sorbet de Limão
Ice cream scoop (flavors – Chocolate, Vanilla, Strawberry, Vanilla and Caramel, Lemon Sorbet)
Crème glacée (Chocolat, Vanille, Fraise, Vanille et Caramel, Sorbet Citron)
Cuchara de helado (sabores – Chocolate, Vainilla, Fresa, Vainilla y Caramelo, Sorbete De Limón)
Eiskugel (Schokolade, Vanille, Erdbeere, Vanille und Karamell, Zitronensorbet)

Slice of homemade chocolate cake
Tranche de gâteau chocolat fait-maison
Porción de tarta de chocolate casera
Scheibe hausgemachter Schokoladenkuchen

Slice of lemon cake
Tranche de gâteau au citron
Porción de tarta de limón
Scheibe Zitronenkuchen

Vegetarian apple pie
Tarte aux pommes végétarienne
Tarta de manzana vegetariana
Vegetarischer Apfelkuchen

Slice of cake with one ice cream scoop
Tranche de gâteau et boule de glace
Porción de tarta con una cuchara de helado
Scheibe Kuchen mit Eiskugel

Cupcake and one ice cream scoop
Petit gâteau au une boule de glace
Cupcake y una bola de helado
Muffin und Eiskugel

Waffles / Pancakes (simple)
Gaufres (plaine)
Gofres (sin relleno)
Waffeln (ganz einfach)

Nutella, chantilly
Waffle / Pancakes and Nutella (Nutella, whipped cream)
Gaufres au Nutella (Nutella, chantilly)
Gofres y Nutella (Nutella, nata montada)
Waffeln und Nutella (Nutella, Schlagsahne)

Topping, fruta do dia, bola de gelado
Waffle / Pancakes (topping, fruit of the day & ice cream scoop)
Gaufres (topping, fruit du jour et une boule de glace)
Gofres (cobertura, fruta del día y bola de helado)
Waffeln (Belag, Obst & Eiskugel)

2 bolas de gelado, topping, chantilly, decoração
Ice cream cup (2 ice cream scoops, topping, whipped cream, dressing)
Coupe de glace (2 boules de glace, garniture, chantilly, decoration)
Taza de helado (2 bolas de helado, topping, nata montada, cobertura)
Eisbecher (2 Eiskugeln, Topping, Schlagsahne, Belag)

Topping 

Chantilly
Whipped cream
Chantilly
Nata montada
Schlagsahne

Coffee
Café
Kaffee

Decaf
Décaféiné
Descafeinado
Koffeinfrei

Long coffee
Café long
Café largo
Langer Kaffee

Double coffee
Café double
Café doble
Caffé doppio

Short barley
Petite orge
Cebada corta
Kurze Gerste

Long barley
Orge longue
Cebada larga
Lange Gerste

Mild coffee
Café doux
Café suave
Milder Kaffee

Short lemon tea
Thé court au citron
Té corto al limón
Kurzer Zitronentee

Long lemon tea
Thé au citron long
Té de limón largo
Langer Zitronentee

Coffee with milk
Café au lait
Café con leche
Kaffee mit Milch

Latte
Café latté
Café con leche
Milchkaffee

Long coffee with milk
Café long au lait
Café largo con leche
Langer Kaffee mit Milch

Hot chocolate
Chocolat chaud
Chocolate caliente
Heiße Schokolade

Hot chocolate and cream
Chocolat chaud et crème
Chocolate caliente con nata
Heiße Schokolade und Sahne

Glass of chocolate milk
Verre de lait au chocolat
Vaso de leche con chocolate
Ein Glas Schokoladenmilch

Glass of milk
Verre de lait
Vaso de leche
Ein Glas Milch

Tea
Thé
Té
Tee

Tea with milk
Thé au lait
Té con leche
Tee mit Milch

Coffee with milk
Café au lait
Café con leche
Kaffee mit Milch

Latte
Café latté
Café con leche
Milchkaffee

Long coffee with milk
Café long au lait
Café largo con leche
Langer Kaffee mit Milch

Hot chocolate
Chocolat chaud
Chocolate caliente
Heiße Schokolade

Hot chocolate and cream
Chocolat chaud et crème
Chocolate caliente con nata
Heiße Schokolade und Sahne

Glass of chocolate milk
Verre de lait au chocolat
Vaso de leche con chocolate
Ein Glas Schokoladenmilch

Glass of milk
Verre de lait
Vaso de leche
Ein Glas Milch

Salsicha, fiambre, queijo, molhos
Hot Dog (sausage, cheese, ham, ketchup, mayonnaise and mustard)
Hot Dog (saucisse, fromage, jambon, ketchup, mayonnaise et moutarde)
Perrito caliente (salchicha, queso, jamón, ketchup, mayonesa y mostaza)
Hot Dog (Wurst, Käse, Schinken, Ketchup, Mayonnaise und Senf)

Pasta de atum, ovo, tomate, alface
Tuna sandwich (homemade tuna paste, egg, tomato, lettuce)
Sandwich au thon (pâte de thon fait-maison, œuf, tomate, salade verte)
Bocadillo de atún (pasta de atún casera, huevo, tomate, lechuga)
Thunfisch-Sandwich (hausgemachte Thunfischpaste, Ei, Tomate, Kopfsalat)

Queijo, fiambre, ovo, alface, tomate
American sandwich (cheese, ham, egg, lettuce, tomato)
Sandwich américain (fromage, jambon, œuf, salade verte, tomate)
Sándwich americano (queso, jamón, huevo, lechuga, tomate)
American Sandwich (Käse, Schinken, Ei, Kopfsalat, Tomate)

Smoked ham sandwich
Sandwich avec du jambon fumé
Bocadillo de jamón ahumado
Geräuchertes Schinkenbrot

Smoked ham and cheese sandwich
Sandwich au jambon fumé et au fromage
Bocadillo de jamón ahumado y queso
Geräuchertes Schinken-Käse-Brot

Country-style bread with smoked ham and mountain cheese
Pain de campagne avec jambon fumé et fromage de la montagne
Pan de campaña con jamón ahumado y queso de montaña
Bauernbrot mit Geräuchertes Schinken und Bergkäse

Peito de frango, tomate, alface
Chicken sandwich (chicken breast, tomato, lettuce)
Sandwich au poulet ( poitrine de poulet, tomate, laitue)
Sándwich de pollo (pechuga de pollo, tomate, lechuga)
Hähnchen-Sandwich (Hähnchenbrust, Tomate, Kopfsalat)

Bola rústica, peito de frango crocante, tomate e alface
Country-style bread with Crispy Chicken breast, tomato & lettuce
Pain de campagne avec poitrine de poulet croustillant, tomate et laitue
Pan de campaña con pechuga de pollo crujiente, tomate y lechuga
Bauernbrot mit Knuspriges Hähnchenbrust mit Tomate, Kopfsalat

Tostas, peito de frango grelhado, bacon, ovo frito, tomate e alface
Toast, grilled chicken breast, bacon, fried egg, tomato and lettuce
Toast, poitrine de poulet grillée, bacon, œuf au plat, tomate et laitue
Tostada, pechuga de pollo a la plancha, bacon, huevo frito, tomate y lechuga
Toast, gegrillte Hähnchenbrust, Speck, Spiegelei, Tomate und Salat

Salmão fumado, queijo fresco, alface
Bagel with smoked salmon (smoked salmon, cottage cheese, lettuce)
Bagel avec saumon fumé (saumon fumé, fromage blanc, laitue)
Bagel de salmón ahumado (salmón ahumado, requesón, lechuga)
Räucherlachs-Bagel (Räucherlachs, Hüttenkäse, Kopfsalat)

Bola rústica
Country-style bread with beef tenderloin and mountain cheese
Pain de campagne avec filet de bœuf et fromage de la montagne
Pan de campaña con solomillo de buey y queso de montaña
Bauernbrot mit Rinderfilet und Bergkäse

Pão, hambúrguer de vaca, alface, tomate, queijo, aros de cebola crocante, bacon e molho BBQ
Beef burger (bun, beef burger, lettuce, tomato, cheese, bacon, crispy onion and BBQ sauce)
Burger au bœuf (pain, burger au bœuf, laitue, tomate, fromage, oignon, bacon oignons croustillants et sauce barbecue)
Hamburguesa de ternera ( panecillo, hamburguesa de ternera, lechuga, tomate, queso, cebolla, bacon, cebolla crujiente y salsa barbacoa)
Rindfleisch-Burger (Brötchen, Rindfleisch-Burger, Kopfsalat, Tomate, Käse, Zwiebel, Speck, knusprige Zwiebeln und BBQ-Sauce)

Pão, hambúrguer de frango crocante, alface, tomate
Crispy Chicken burger (bun, crispy chicken burger, lettuce, tomato)
Burger au poulet (pain, hamburger de poulet croustillant, salade verte, tomate)
Hamburguesa de pollo (panecillo, hamburguesa de pollo crujiente, lechuga, tomate)
Crispy Chicken Burger (Brötchen, Crispy Chicken Burger, Salat, Tomate)

Pão pita, kebab de frango, alface, tomate, molho
Chicken kebab (pita bread, chicken kebab, lettuce, tomato, sauce)
Brochette de poulet (pain pita, brochette de poulet, laitue, tomate, sauce)
Kebab de pollo (pan pita, kebab de pollo, lechuga, tomate, salsa)
Hähnchen-Kebab (Pita-Brot, Hähnchen-Kebab, Salat, Tomate, Soße)

Pão, hambúrguer de frango, alface, tomate, queijo
Chicken burger (bun, chicken burger, lettuce, tomato, cheese)
Burger au poulet (pain, hamburger de poulet, salade verte, tomate, fromage)
Hamburguesa de pollo (panecillo, hamburguesa de pollo, lechuga, tomate, queso)
Chicken Burger (Brötchen, Chicken Burger, Salat, Tomate, Käse)

Pão, hambúrguer de vaca, alface, tomate, queijo, cebola
Beef burger (bun, beef burger, lettuce, tomato, cheese, onion)
Burger de boeuf (pain, hamburger de boeuf, salade verte, tomate, fromage, oignons)
Hamburguesa de ternera (panecillo, hamburguesa de ternera, lechuga, tomate, queso, cebolla)
Rindfleisch-Burger (Brötchen, Rindfleisch-Burger, Salat, Tomate, Käse, Zwiebel)

Pão, hambúrguer de vaca, ovo frito, bacon, alface, tomate, queijo
Special beef burger (bun, beef burger, fried egg, bacon, lettuce, tomato, cheese)
Burger de boeuf spécial (pain, burger de bœuf, œuf au plat, bacon, laitue, tomate, fromage)
Hamburguesa de ternera especial (pan, hamburguesa, huevo frito, tocino, lechuga, tomate, queso)
Spezial-Rindfleischburger (Brötchen, Rindfleischburger, Spiegelei, Speck, Salat, Tomate, Käse)

Pão, hambúrguer de atum, alface, tomate, queijo philadelphia
Tuna burger (Bread, tuna burger, lettuce, tomato, Philadelphia cheese)
Burger de thon (Pain, burger de thon, laitue, tomate, fromage Philadelphia)
Hamburguesa de atún (panecillo, hamburguesa de atún, lechuga, tomate, queso Philadelphia)
Thunfischburger (Brötchen, Thunfischburger, Salat, Tomate, Philadelphia-Käse)

Pão sem glúten (qualquer hambúrguer)
Gluten-free bun (any hamburger)
Pain sans gluten (tout type de hamburger)
Panecillo sin gluten (cualquier hamburguesa)
Glutenfreies Brötchen (jeder Hamburger)

Queijo extra
Extra cheese/ Fromage extra/ Queso extra/ Extra Käse

Ovo frito
Fried egg/ Oeuf frit/ Huevo frito/ Spiegelei

Bacon

Queijo, tostas, compota
Small cheese plate (cheese, toasts and jam)
Petit plateau de fromages (fromage, toasts et confiture)
Tabla de quesos (queso, tostadas y mermelada)
Kleine Käseplatte (Käse, Toast und Konfitüre)

Presunto, tostas
Small smoked ham platter (smoked ham and toasts)
Petit plateau de jambon fumé (jambon fumé et toasts)
Plato pequeño de ibéricos ahumados (jamón ahumado y tostadas)
Kleine geräucherte Schinkenplatte (geräucherter Schinken und Toasts)

Queijos variados, tostas, compota e frutos secos
Cheese platter (assorted cheeses, toasts, jam and nuts)
Plateau de fromages (fromages assortis, toasts, confiture et noix)
Tabla de quesos (surtido de quesos, tostadas, confitura y frutos secos)
Käseplatte (verschiedene Käsesorten, Toast, Konfitüre und Nüsse)

Queijos variados, presunto, tostas, compota e frutos secos
Cheese and smoked ham platter (assorted cheeses, smoked ham, toasts, jam and nuts)
Plateau de fromages et de jambon fumé (fromages assortis, jambon fumé, toasts, confiture et noix)
Tabla de quesos y jamón ahumado (surtido de quesos, jamón ahumado, tostadas, confituras y frutos secos)
Käse- und Räucherschinkenplatte (verschiedene Käsesorten, Räucherschinken, Toast, Konfitüre und Nüsse)

Chouriças, salpicão, presunto e tostas
Traditional sausages and smoked ham platter (assorted sausages, smoked ham, toasts)
Plateau de saucisses traditionnelles et de jambon fumé (saucisses assorties, jambon fumé, toasts)
Tabla de embutidos tradicionales y jamón ahumado (surtido de embutidos, jamón ahumado, tostadas)
Traditionelle Wurst- und Räucherschinkenplatte (verschiedene Wurstsorten, Räucherschinken, Toasts)

Pickled and salted lupini beans
Haricots lupini marinés et salés
Alubias lupini en escabeche y saladas
Eingelegte und gesalzene Lupinibohnen

Olives
Oliven

Bread
Pain
Pan
Brot

Onion bread
Pain à l’oignon
Pan de cebolla
Zwiebelbrot

Peanuts
Cacahouètes
Cacahuetes
Erdnüsse

Dried fruit and nuts mix
Mélange de fruits secs
Mezcla de frutos secos
Nussmischung

Soup (vegetable cream)
Soupe (crème de légumes)
Sopa (crema de verduras)
Gemüsecremesuppe

French fries
Frites
Patatas fritas
Pommes frites

Rustic fried potatoes
Pommes de terre frites rustiques
Patatas fritas rústicas
Rustikale Bratkartoffeln

Batata frita, ovos estrelados, presunto crocante

French fries, fried eggs, crispy smoked ham
Frites, œufs au plat, jambon fumé croustillant
Patatas fritas, huevos fritos, jamón ahumado crujiente
Pommes frites, Spiegeleier, knusprig geräucherter Schinken

Portuguese traditional sausage /  Saucisse traditionnelle portugaise
Salchicha tradicional portuguesa (variedad de carnes y pan)
Traditionelle portugiesische Wurst (gemischtes Fleisch und Brot)

Mozzarella sticks (6 pieces)
Bâtonnets de mozzarella (6 pièces)
Palitos de mozzarella (6 uds.)
Mozzarella-Sticks (6 Stück)

Meat risolles (6 pieces)
Rissoles à la viande (6 pièces)
Risolles de carne (6 uds.)
Fleisch-Risolles (6 Stück)

Cod fritters (6 units)
Beignets de morue (6 unités)
Buñuelos de bacalao (6 uds.)
Kabeljau-Fritten (6 Stück)

Chicken wings (portion)
Ailes de poulet (portion)
Alitas de pollo (ración)
Hähnchenflügel (Portion)

Crispy chicken breast sticks
Bâtonnets de poitrine de poulet croustillants
Palitos de pechuga de pollo crujientes
Knusprige Hähnchenbruststicks

Chicken nuggets (portion)
Nuggets de poulet (portion)
Nuggets de pollo (ración
Chicken Nuggets (Portion)

Grilled chorizo
Chorizo grillée
Chorizo a la parrilla
Gegrillte Chorizo

Presunto, salame, cogumelos e queijo
Smoked ham, salami, mushrooms and cheese
Jambon fumé, salami, champignons et fromage
Jamón ahumado, salami, champiñones y queso
Geräucherter Schinken, Salami, Champignons und Käse

Palitos de mozzarella panados, pimentos panados, aros de cebola crocante e croquetes
Fried mix – Breaded mozzarella sticks, breaded peppers, crispy onion rings and croquetes
Mélange frit – Bâtonnets de mozzarella panés, poivrons panés, rondelles d’oignon croustillantes et croquetes
Mezcla frita – Palitos de mozzarella empanados, pimientos empanados, aros de cebolla crujientes y croquetes
Frittierter Mix – Panierte Mozzarella-Sticks, panierte Paprika, knusprige Zwiebelringe und croquetes

Chicken nuggets and fries
Nuggets de poulet avec des frites
Nuggets de pollo y patatas fritas
Chicken Nuggets und Pommes frites

Chicken burger and fries (dish, no bun)
Hamburguer de poulet avec frites (sans pain)
Hamburguesa de pollo con patatas fritas (en plato, sin pan)
Hähnchen-Burger mit Pommes frites (auf einem Teller, ohne Brötchen)

Limão, manga, pêssego

Sabores variados
Assorted juices
Jus de fruits variés

Copo
Natural orange juice (glass)
Jus d’orange naturel ( verre)

Panache com groselha

Beer mug
Tasse à bière
Jarra de cerveza
Krug Bier

Panache mug
Tasse de panache
Jarra de panache
Krug Panache

Cidra, Frutos vermelhos

(Alemanha)

(Alemanha)

Verde / Maduro, Branco / Tinto / Rose
House Wine (Regional, White, Rose or Red)
Vin maison (régional, blanc, rosé ou rouge)

Glass / Verre
Vaso / Glas

Bottle / Bouteille
Botella / Flasche

Rosé, Meio Seco

Loureiro Colheita Selecionada

100% Alvarinho, Ponte de Lima

Vinhão, Premium

Douro, Quinta das Arcas

Alentejo, Adega Mayor

Chardannay, Alentejo 

Douro, Sograp Vinhos

Alentejo, Adega Mayor

Douro, Quinta das Arcas

Alentejo, Adega Mayor

Premium, Alentejo, Tiago Cabaço

Syrah, Alentejo

Loureiro Espumante Bruto

Vinhão Espumante Bruto

Brut Imperial

Ponte da Barca