EMENTA LIMA BAR

donuts, queques
Gâteaux (donuts, capcakes)

Special Donuts / Capcakes
Donuts et cakes spéciaux

lanche, pasteis salgados
Solted cakes
Pâtisseries salées (feuilletés, beignets)

Garden Gourmet Vuna
Vegan “tuna” cake Garden Gourmet
“thon” végétalien pâtisserie Garden Gourmet

Homemade cake (slice)
Gâteau fait-maison (la part)

Croissant with butter
Croissant au beurre

Croissant with butter & jam
Croissant au beurre et confiture

Croissant with ham
Croissant avec du jambon

Croissant with cheese
Croissant avec du fromage

Croissant with ham & cheese
Croissant avec du fromage et du jambon

Toast with butter
Toast avec du beurre

Toast with jam
Toast avec de la confiture

Toast with ham
Toast avec du jambon

Toast with cheese
Toast avec du fromage

Com orégãos
Toast with cheese and oregano
Toast avec du fromage et des origans

Com orégãos e tomate
Toast with cheese and oregano
Toast avec du fromage et des origans

Toast with cheese & ham
Toast avec du fromage et du jambon

Bread with butter
Pain avec du beurre

Bread with butter & jam
Pain avec du beurre et confiture

Bread with ham
Pain avec du jambon

Bread with cheese
Pain avec du fromage

Bread with cheese & ham
Pain avec du fromage et du jambon

Alface, tomate, cenoura, cebola
Mixed salad (lettuce, tomato, carrot, onion)
Salade mixte (salade verte, tomate, carottes, oignons)

Atum, alface, tomate, cebola, milho doce
Tuna salad (tuna, lettuce, tomato, onion, sweet corn)
Salade de thon (thon, salade verte, tomate, oignons, maïs)

Queijo mozzarella, tomate, orégão, azeite
Caprese salad (mozzarella cheese, tomato, oregano, olive oil)
Salade caprese (fromage mozzarella, tomate, origans, huile d’olive)

Alface, peito de frango grelhado, tomate, croutons, queijo parmesão
Chicken salad (lettuce, grilled chicken breast, tomato, homemade croutons, parmesan cheese)
Salade de poulet (salade verte, poitrine de poulet grillée, tomate, croûtons fait-maison, parmesan)

Salmão fumado, alface, tomate, cebola
Salad with smoked salmon (smoked salmon, lettuce, tomato, onion)

Salade de saumon (saumon fumé, salade verte, tomate, oignons)

Apenas com reserva antecipada. Iogurte de soja, pão, queijo, compota caseira, bolo vegetariano, fruta da época e uma bebida à sua escolha 
EN: Complex breakfast (to be order on the previous day) – soy yogurt, bread, cheese, homemade marmalade, vegetarian cake, seasonal fruits & one drink of your choice (bottled juice or tea or coffee)
FR: Petit-déjeuner complexe (uniquement sur réservation) – yaourt au soja, pain, fromage, confiture fait-maison, gâteau végétarien, fruits de saison et une boisson au choix – jus en bouteille ou thé ou café)

Apenas com reserva antecipada. Iogurte de soja, pão, “queijo” vegan, compota caseira, bolo vegan, fruta da época e uma bebida à sua escolha 
EN: Complex vegan breakfast (to be order in advance) – soy yogurt, bread, vegan “cheese”, homemade marmalade, vegan cake, seasonal fruits & one drink of your choice (bottled juice or tea or coffee)
FR : Petit-déjeuner complexe végétalien (uniquement sur réservation) – yaourt au soja, pain, « fromage » végétalien, confiture fait-maison, gâteau végan, fruits de saison et une boisson au choix – jus en bouteille ou thé ou café)

Spinach Croquets (6 units)
Croquettes aux épinards (6 unités)

Alface, “peito de frango” vegan, tomate, croutons, “queijo” vegan
Vegan « Chicken » salad (lettuce, vegan “chicken”, tomato, homemade croutons, vegan “cheese”)
Salade de « poulet » (salade verte, poitrine de « poulet » végétalienne, tomate, croûtons fait-maison, parmesan)

Pão de cereais, queijo mozzarella, tomate, alface
Vegetarian sandwich (cereal bread, mozzarella cheese, tomatoes, lettuce)
Sandwich végétarien (pain aux céréales, fromage mozzarella, tomates, salade verte)

Salsicha vegetariana, queijo, molhos
Vegetarian Hot Dogs (Vegetarian sausage, cheese, ketchup, mayonnaise and mustard)
Hot Dog Végétarien (saucisse végétarienne, fromage, ketchup, mayonnaise et moutarde)

Hambúrguer vegetariano, alface, tomate
Vegetarian hamburger (vegetarian hamburger, lettuce, tomato)
Hamburger végétarien (hamburger végétarien, salade verte, tomate)

Hambúrguer “carne picada” vegan, alface, tomate
Vegan burger (hamburger of vegan “minced meat”, lettuce, tomato)
Hamburger végétalien (hamburger végétalien “viande hachée”, salade verte, tomate)

Brócolos e cogumelos numa base de espinafres com “queijo” vegan
Pizza “Lima Bar” Vegetarian (Spinach base, broccoli & mushrooms with vegan “cheese”)
Pizza “Lima Bar” Végétarienne (Base d’épinards, brocolis et champignons avec “fromage” végétalien)

Um queijo, tostas, compota
Small cheese board (cheese, toasts & jam)
Petit plateau de fromage (fromage, toasts et confiture)

Presunto, tostas
Small smoked ham board (smoked ham & toasts)
Plateau de jambon fumé (jambon fumé et toasts)

Queijos variados, tostas, compota e frutos secos
Cheese board (assorted cheeses, toasts, jam & nuts)
Plateau de fromages (fromages assortis, toasts, confiture et noix)

Queijos variados, presunto, tostas, compota e frutos secos
Cheese & smaked ham board (assorted cheeses, smoked ham, toasts, jam & nuts)
Plateau de fromages (fromages assortis, jambon fumé, toasts, confiture et noix)

Chouriças, salpicão, presunto e tostas
Traditional sausages & smoked ham board (assorted sausages, smoked ham, toasts)
Plateau de Chorizos traditionnels et jambon fumé (Chorizos traditionnels assortis, jambon fumé, toasts)

Pickled & salted lupini beans
Lupins (marinés et salés)

Olives

Bread
Pain

Peanuts in shell
Cacahouètes avec coque

Mix of nuts
Mélange de fruits secs

Soup (vegetable cream)
Soupe (soupe de légumes)

French fries
Frites

Rustic potato
Pommes de terre rustiques

Portuguese traditional sausage, made with meats and bread
Saucisse traditionnelle portugaise, faite avec de la viande et du pain

Mozzarella sticks (6 units)
Bâtonnets de mozzarella (6 unités)

Meat resolles (6 units)
Rissoles à la viande (6 unités)

Codfish fried cakes (6 units)
Beignets de morue (6 unités)

Hamon hibérico ou Cogumelos com trufa
Smoked ham or Mashroms & truffle
Jambon ibérique ou Champignons truffés

Chicken Wings (one serving)
Ailes de poulet (une portion)

Sliced and breaded chicken breast “bandidos” (one serving)
Poitrine de poulet panée et tranchée «bandidos» (une portion)

Chicken Nuggets (one serving)
Nuggets de poulet (une portion)

Roasted traditional sausage
Saucisse traditionnelle grillée

Presunto, salame, cogumelos e queijo
Ham, salami, mushrooms and cheese
Jambon, salami, champignons et fromage

Palitos de Mozzarella panada, Pimentos panados, Aros de cebola crocante e azas de frango
Fried mix – Mozzarella Sticks, Crispy Peppers, Crispy Onion Rings and Chicken Wings
Mélange frit – Bâtonnets de mozzarella, poivrons croustillants, rondelles d’oignon croustillantes et ailes de poulet

Nuggets frango com batata frita
Chicken nuggets with fries
Nuggets de poulet avec des frites

Hambúrguer de frango com batata frita (no prato sem pão)
Chicken burger with fries (on the plate, without bread)
Steack haché de poulet avec frites (sans pain)

Seasonal fruit
Fruits de saison

Vários sabores
Ice cream scoop (various flavours)
Boule de glace (différentes saveurs)

Slice of home made chocolate cake
Part de gâteau chocolat fait-maison

Slice of Lemon cake
Part de Citron gâteau

Vegetarian apple pie
Végétarien tarte aux pommes

Slice of cake with a scoop of ice cream
Une part  de gâteau avec une boule de glace

“Petit gateau” with a scoop of ice cream
«Petit gâteau» avec une boule de glace

Waffles (plain)
Gaufres (plaine)

Nutella, chantilly
Waffles with Nutella (Nutella, whipped cream)
Gaufres au Nutella (Nutella, chantilly)

Topping, fruta do dia, bola de gelado
Waffles (topping, fruit of the day & a scoop of ice cream)
Gaufres (garniture, fruit du jour et une boule de glace)

2 bolas de gelado, topping, chantilly, decoração
Ice cream cup (2 scoops of ice cream, topping, whipped cream, decoration)
Coupe de glace (2 boules de glace, garniture, chantilly, decoration)

Topping 

Chantilly
Whipped cream
Chantilly

Coffee

Decaf
Décaféiné

American coffee

Double coffee
Café double

Boiled water with lemon (small)
Carioca citron (petit)

Boiled water with lemon (big)
Carioca citron (grand)

Coffee w/ milk
La moitié

Hot chocolate
Chocolat chaud

Hot chocolate with cream
Chocolat chaud à la crème

Glass of milk
Verre de lait

Tea
Thé

Tea with milk
Thé au lait

Coffee w/ milk
La moitié

Hot chocolate
Chocolat chaud

Hot chocolate with cream
Chocolat chaud à la crème

Glass of milk
Verre de lait

4 queijos
4 cheeses
4 fromages

Salsicha, fiambre, queijo, molhos
Hot Dogs (sausage, cheese, ham, ketchup, mayonnaise and mustard)
Hot Dog (saucisse, fromage, jambon, ketchup, mayonnaise et moutarde)

Pasta de atum, ovo, tomate, alface
Tuna sandwich (homemade tuna paste, egg, tomato, lettuce)
Sandwich au thon (pâte de thon fait-maison, œuf, tomate, salade verte)

Queijo, fiambre, ovo, alface, tomate
American sandwich (cheese, ham, egg, lettuce, tomato)
Sandwich américain (fromage, jambon, œuf, salade verte, tomate)

Smoked ham sandwich
Sandwich avec du jambon fumé

Smoked ham sandwich with cheese
Sandwich avec du jambon fumé et du fromage

Peito de frango, tomate, alface
Chicken sandwich (chicken breast, tomato, lettuce)
Sandwich au poulet (poitrine de poulet, tomate, salade verte)

Salmão fumado, queijo fresco, alface
Smoked salmon sandwich (smoked salmon, fresh cheese, lettuce)
Sandwichs avec du saumon fumé (saumon fumé, fromage frais, salade verte)

Bola rustica
Rustic bread with beef loin and mountain cheese
Pain de campagne avec filet de Bœuf et fromage « da Serra » (de la montagne)

Pão, hamburger de frango, alface, tomate, queijo
Chicken burger (bread, chicken burger, lettuce, tomato, cheese)
Burger au Poulet (pain, hamburger de poulet, salade verte, tomate, fromage)

Pão, hambúrger de vaca, alface, tomate, queijo, cebola
Beef burger (bread, beefburger, lettuce, tomato, cheese, onion)
Burger de Boeuf (pain, hamburger de boeuf, salade verte, tomate, fromage, oignons)

Pão, hambúrger de vaca, alface, tomate, queijo, cebola, ovo & bacon
Beef burger (bread, beefburger, lettuce, tomato, cheese, onion, egg & bacon)
Burger de Bœuf (pain, hamburger de Bœuf, salade verte, tomate, fromage, oignon, œuf et bacon)

Pão, hambúrguer de salmão, queijo fresco, alface, tomate
Salmon burger (bread, salmon burger, fresh cheese, lettuce & tomato)
Hamburger de saumon (pain, hamburger de saumon, fromage, salade verte, tomate)

Pão sem glúten (qualquer hamburger)
Gluten-free bread (any type of burger)
Pain sans gluten (tout type de hamburger)

Queijo adicional
Additional cheese / Fromage supplémentaire

Ovo frito
Fried egg / Oeuf frit

Bacon

Limão, manga, pêssego

Sabores variados
Assorted juices in bottle
Jus assortis en bouteille

Copo
Natural orange juice (a glass)
Jus d’orange nature (un verre)

Panache com groselha

Beer mag
Chope à Biere

Mag
Tasse de panache

Cidra, frutos vermelhos, melancia

(Alemanhã)

(Alemanhã)

Verde / Maduro, Branco / Tinto / Rose
House Wine (Local Green, White, Rose or Red)
Vin maison (vert local, blanc, rose, rouge)

Glass 15 cl
Verre 15 cl

Mug 50 cl
Tasse 50 cl

Bottle 75 cl
Bouteille 75 cl

Rosé, Meio Seco

Loureiro Colheita Selecionada

Vinhão, Premium

Douro, Quinta das Arcas

Alentejo, Adega Mayor

Douro, Sograp Vinhos

Alentejo, Adega Mayor

Douro, Quinta das Arcas

Alentejo, Adega Mayor

Premium, Alentejo, Tiago Cabaço

Loureiro Espumante Bruto

Vinhão Espumante Bruto

Brut Imperial

Ponte da Barca